Nachtrag zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

I. EINLEITENDE BESTIMMUNGEN

1. Dieser Nachtrag knüpft an Artikel III der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der NATURAMEDICIN SE an und regelt die Rechte und Pflichten von Antragstellern auf Mitgliedschaft im Club NATURAMEDICIN und von Mitgliedern des Club NATURAMEDICIN.
2. Club NATURAMEDICIN ist ein einfaches und übersichtliches Direktvertriebssystem. Durch die Mitgliedschaft erhalten Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Netz von Clubpartnern und Kunden aufzubauen und dafür eine Vergütung zu erhalten.
3. Club NATURAMEDICIN wird von NATURAMEDICIN SE (dem „Verwalter“) betrieben und verwaltet. Der Verwalter führt die Datenbanken personenbezogener Daten der Clubmitglieder und Kunden, um deren Anliegen zu Bestellungen und unterstützten Änderungen der Angaben in Kundenkonten zu bearbeiten.
4. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Kunden und Clubmitglieder ist NATURAMEDICIN SE, Identifikationsnummer 086 49 162, mit Sitz in Charvátova 1988/3, 110 00 Praha 1, Tschechische Republik. Kontaktdaten: [email protected], SMS +420 608 442 822.

II. BEGINN DER MITGLIEDSCHAFT IM CLUB NATURAMEDICIN

1. Mitglied im Club NATURAMEDICIN kann eine natürliche oder juristische Person werden, die Produkte der NATURAMEDICIN SE als Unternehmer vertreibt.
2. Am Tag der Übermittlung des Antrags auf Clubmitgliedschaft muss der Antragsteller über die entsprechende öffentlich-rechtliche Berechtigung des Staates verfügen, in dem er seine unternehmerische oder gewerbliche Tätigkeit ausüben wird.
3. Die unternehmerische oder gewerbliche Tätigkeit eines Clubmitglieds besteht im Verkauf der Produkte der NATURAMEDICIN SE und in der Registrierung neuer Kunden, um die im Vergütungsplan vorgesehenen Vergütungen und Boni zu erhalten.
4. Ein Antragsteller auf die Mitgliedschaft als Senior Member zahlt einen einmaligen Mitgliedsbeitrag in der im Mitgliedsantrag angegebenen Höhe. Die Mitgliedschaft wird nicht durch die jährliche Zahlung eines Mitgliedsbeitrags verlängert.
5. Beim Eintritt als Junior Member zahlt der Antragsteller eine Verwaltungsgebühr in der im Mitgliedschaftsangebot angegebenen Höhe. Die Mitgliedschaft als Junior Member entsteht mit der Zahlung der Verwaltungsgebühr, ohne gesonderte Genehmigung des Antrags durch den Verwalter. Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Sechsmonatsfrist für die vollständige Begleichung des einmaligen Senior Member-Mitgliedsbeitrags.
6. Der einmalige Senior Member-Mitgliedsbeitrag wird schrittweise aus den Provisionen des Junior Member beglichen, längstens innerhalb von sechs Kalendermonaten ab Beginn der Junior Member-Mitgliedschaft. Provisionen werden nur bis zur Höhe des noch offenen Mitgliedsbeitrags verwendet. Der zur Begleichung verwendete Teil wird dem Mitglied nicht ausgezahlt. Bei der Beurteilung, ob der Mitgliedsbeitrag innerhalb der Sechsmonatsfrist vollständig beglichen wurde, werden auch Provisionen aus Bestellungen berücksichtigt, die vor Ablauf dieser Frist bezahlt wurden, auch wenn die Provisionen erst im folgenden Monat berechnet und abgerechnet werden.
7. Nach vollständiger Begleichung des Mitgliedsbeitrags erhält der Junior Member den Status Senior Member. Provisionen, die den zur vollständigen Begleichung des Mitgliedsbeitrags erforderlichen Betrag übersteigen, stehen dem Mitglied als Provisionen für den Kalendermonat zu, in dem der Beitrag vollständig beglichen wurde. Für diesen Überschuss gilt die allgemeine Fälligkeit der Provisionen bis zum Ende des folgenden Monats.
8. Als aktiver Junior Member gilt ein Mitglied, das neue Kunden registriert, die NATURAMEDICIN-Produkte kennt und sie selbst verwendet. Die Erfüllung dieser Voraussetzungen beurteilt der Verwalter anhand der Daten über Kundenregistrierungen und der Erklärung des Mitglieds über seine Kenntnis und Verwendung der Produkte.
9. Ein aktiver Junior Member kann vor Ablauf der Sechsmonatsfrist die Nachzahlung des offenen Restbetrags des einmaligen Senior Member-Mitgliedsbeitrags beantragen, indem er einen Antrag an [email protected] sendet. Das System berechnet den Restbetrag automatisch und sendet ihn an die registrierte E-Mail-Adresse des Antragstellers. Der Antrag muss vor Ablauf dieser Frist gestellt und die Nachzahlung vor Fristablauf dem Konto der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Nach vollständiger Begleichung des Mitgliedsbeitrags durch eine Kombination aus Provisionen und Nachzahlung erhält der Junior Member den Status Senior Member.
10. Wird der einmalige Senior Member-Mitgliedsbeitrag vor Ablauf der Sechsmonatsfrist weder vollständig aus Provisionen noch durch eine Kombination aus Provisionen und Nachzahlung beglichen, endet die bedingte Junior Member-Mitgliedschaft und die Person erhält den Status eines Kunden ohne finanzielle Ansprüche aus dieser bedingten Mitgliedschaft.
11. Der Verwalter prüft die Vollständigkeit der Angaben und die Erfüllung der Voraussetzungen für die Mitgliedschaft im Club NATURAMEDICIN. Ein Antrag auf Junior Member-Mitgliedschaft wird nicht gesondert genehmigt. Beim direkten Eintritt als Senior Member darf der Verwalter den Antrag auch ohne Angabe von Gründen ablehnen. Das Recht des Verwalters, die Clubmitgliedschaft jederzeit auch ohne Angabe von Gründen auszusetzen, bleibt unberührt.
12. Genehmigt der Verwalter einen Antrag auf direkten Eintritt als Senior Member, sendet er dem Antragsteller eine Mitgliedschaftsbestätigung und weist ihm eine eindeutige Kennung zu. Beim Übergang vom Junior Member zum Status Senior Member behält das Mitglied seine bisherige eindeutige Kennung.
13. Die Clubmitgliedschaft wird vererbt.

III. RECHTE UND PFLICHTEN EINES MITGLIEDS DES CLUB NATURAMEDICIN

Provisionsanspruch

1. Während der gesamten Dauer der Clubmitgliedschaft ist das Clubmitglied verpflichtet, über die entsprechende öffentliche Genehmigung des Landes zu verfügen, in dem er/sie seine/ihre Geschäftstätigkeit ausübt, die im Verkauf von NATURAMEDICIN SE-Produkten und der Kundenregistrierung besteht.
2. Das Clubmitglied hat die Möglichkeit, über seine eindeutige Kennung oder über die eindeutige Kennung derjenigen Clubmitglieder, die über ihn Clubmitglied geworden sind, d.h. auf der Grundlage einer an das Clubmitglied gerichteten Anfrage, ausgewählte Waren aus dem Portfolio der NATURAMEDICIN SE an Kunden zu verkaufen.
   Recht auf Beauftragung
3. Für jede unter Verwendung einer eindeutigen Kennung verkaufte Ware steht dem Clubmitglied eine Provision zu den nachstehend genannten oder vom Verwalter im Vergütungsplan festgelegten Bedingungen zu. Der aktuelle Vergütungsplan ist in der BackOffice-Anwendung hinterlegt. Für Junior Member gelten die besonderen Regeln zur Begleichung des Mitgliedsbeitrags aus Provisionen und zum Übergang zum Status Senior Member, die im Abschnitt über den Beginn der Mitgliedschaft im Club NATURAMEDICIN festgelegt sind.
4. Der Provisionsanspruch entsteht mit der vollständigen Bezahlung der bestellten Ware. Der Provisionsanspruch erlischt in dem Verhältnis, in dem der Kaufvertrag über die bestellte Ware widerrufen beziehungsweise aufgehoben, ein Preisnachlass gewährt oder der Kaufpreis anderweitig herabgesetzt oder aufgehoben wird. Für die Berechnung der Provision ist der Preis des Produkts oder der Dienstleistung ohne Mehrwertsteuer und andere öffentlich-rechtliche Abgaben maßgeblich.
5. Die Provisionen werden einmal monatlich nach Ablauf des betreffenden Kalendermonats für diesen gesamten Monat im Zeitraum vom 1. bis zum 5. Tag des folgenden Kalendermonats berechnet. Auf Grundlage der berechneten Provisionen erstellt das System spätestens bis zum 15. Tag dieses Monats Rechnungen und versendet sie an die Mitglieder des Club NATURAMEDICIN. Die zur Auszahlung bestimmten Beträge werden den Mitgliedern spätestens bis zum Ende dieses Monats überwiesen. Voraussetzung für die Auszahlung der Provision ist deren Abrechnung im Einklang mit den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften.

Weitere Rechte und Pflichten eines Clubmitglieds

6. Abgesehen von der Provision hat das Clubmitglied keinen Anspruch auf Erstattung von Kosten oder Auslagen, die ihm im Zusammenhang mit der Ausübung seiner Rechte als Clubmitglied entstehen.
7. Ein Senior Member erhält nach dem Kauf der Senior Member-Mitgliedschaft ein Registrierungspaket mit einem Nahrungsergänzungsmittel. Ein Junior Member erhält dieses Paket erst nach vollständiger Begleichung des einmaligen Senior Member-Mitgliedsbeitrags aus Provisionen oder durch eine Kombination aus Provisionen und Nachzahlung sowie nach dem Übergang zum Status Senior Member. Zugang zum BackOffice am Computer und in der mobilen Anwendung erhält das Mitglied ab Beginn seiner Mitgliedschaft.
8. Das Clubmitglied darf ein Netz neuer Kunden und Clubmitglieder aufbauen, die es unmittelbar unter sich registriert, erhält Provisionen aus der ersten, zweiten und dritten Ebene seiner Kunden und Clubmitglieder und kann den Verkauf von Produkten gegen Vergütung vermitteln und dadurch seine Vertriebskette aufbauen.
9. Die Verantwortung und Kosten für die Ermittlung und Einhaltung der öffentlich-rechtlichen Voraussetzungen der unternehmerischen oder gewerblichen Tätigkeit trägt ausschließlich das Clubmitglied.
10. Das Clubmitglied darf nicht und ist nicht berechtigt, im Namen der NATURAMEDICIN SE zu handeln.
11. Das Clubmitglied handelt stets im eigenen Namen und trägt die volle rechtliche Verantwortung für sein Handeln.
12. Das Clubmitglied muss die Rechtsvorschriften der Staaten einhalten, in denen es seine unternehmerische Tätigkeit ausübt.
13. Das Clubmitglied muss während und nach seiner Clubmitgliedschaft über alle nicht öffentlich zugänglichen Tatsachen schweigen, von denen es im Zusammenhang mit seiner Mitgliedschaft erfährt, insbesondere über sämtliche Herstellungs-, Liefer-, Preis-, Betriebs-, Organisations-, Geschäfts- und sonstigen Informationen über die Tätigkeit und Stellung des Verwalters.
14. Das Clubmitglied muss den guten Ruf des Verwalters wahren und Tätigkeiten unterlassen, die diesen Ruf schädigen, vertrauliche Informationen offenlegen oder dem Verwalter anderweitig einen Schaden zufügen könnten.
15. Das Clubmitglied muss den Verwalter unverzüglich über alle Tatsachen informieren, die für dessen ordnungsgemäßen Betrieb, die Kundenbetreuung oder die Wahrung seines guten Rufs von Bedeutung sind oder aus denen ihm ein Schaden drohen könnte.
16. Das Clubmitglied muss während und nach seiner Clubmitgliedschaft alle personenbezogenen Daten vertraulich behandeln, die ihm im Zusammenhang mit seiner Mitgliedschaft mitgeteilt werden oder zu denen es anderweitig Zugang erhält, sofern deren Weitergabe an Dritte nicht zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten des Clubmitglieds erforderlich ist.
17. Das Clubmitglied verpflichtet sich, die im Zusammenhang mit seiner Clubmitgliedschaft erlangten personenbezogenen Daten nach den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften zu verarbeiten, insbesondere nach der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (der „Verordnung“). Es verpflichtet sich insbesondere, die in der Verordnung festgelegten Grundsätze einzuhalten und geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um ein dem Risiko des Datenmissbrauchs angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Das Mitglied verpflichtet sich, jedem weiteren Auftragsverarbeiter dieselben Pflichten aufzuerlegen. Es muss alle im Zusammenhang mit der Clubmitgliedschaft erlangten personenbezogenen Daten unverzüglich löschen oder anderweitig dauerhaft entfernen, sobald die Verarbeitungsgründe entfallen, sofern kein besonderes Gesetz etwas anderes bestimmt und keine andere Rechtsgrundlage für die weitere Verarbeitung besteht.
18. Der Senior Member-Mitgliedsbeitrag ist einmalig. Die Mitgliedschaft wird nicht durch die jährliche Zahlung eines Mitgliedsbeitrags verlängert.

Kundenregistrierung

19. Die Kunden werden von den Clubmitgliedern unter Verwendung ihrer eindeutigen Kennung registriert. Die Registrierung selbst erfolgt durch den Administrator. Der Administrator behält sich das Recht vor, einen Kunden nicht zu registrieren.
20. Wenn der Kunde mehr als 12 Monate hintereinander keine Produkte von NATURAMEDICIN SE bestellt hat, kann die Registrierung ungültig werden.
21. Sie können Ihre Registrierung auch löschen, indem Sie einen Löschungsantrag an [email protected] senden. Das Konto eines Kunden, das auf seinen Antrag hin gelöscht wurde, kann nicht wiederhergestellt werden.
22. Die Registrierung des Kunden kann auch durch einseitiges Handeln des Verwalters gelöscht werden, wenn ein Verstoß gegen die Grundsätze vorliegt, auf denen der NATURAMEDICIN Club und der Vergütungsplan beruhen, oder wenn die Registrierung des Kunden die berechtigten Interessen des Verwalters gefährdet. Das Konto eines Kunden, das aufgrund dieser Bestimmung gelöscht wurde, kann nicht wiederhergestellt werden.
23. Der Verwalter verwaltet folgende personenbezogene Daten des Clubmitglieds:
    1. Vorname
    2. Nachname
    3. Firmenname
    4. Geburtsdatum/Unternehmensidentifikationsnummer (IČO)/Steueridentifikationsnummer (DIČ)
    5. Mobiltelefonnummer
    6. Rechnungsadresse/Lieferadresse
    7. E-Mail-Adresse
    8. Bankkontonummer und Bankverbindung
    9. Passwort

IV. BEENDIGUNG DER MITGLIEDSCHAFT

1. Die Mitgliedschaft im NATURAMEDICIN-Club ist beendet:
   a) jederzeit auf Antrag eines Mitglieds, der an [email protected] zu richten ist, um die Mitgliedschaft zu beenden,
   b) wenn mehr als 12 Monate hintereinander kein NATURAMEDICIN SE-Produkt unter Verwendung der Club-Mitgliedsnummer verkauft worden ist,
   c) einseitige Maßnahmen des Verwalters, wenn ein Verstoß gegen die Grundsätze, auf denen der NATURAMEDICIN Club und der Vergütungsplan beruhen, oder eine Verletzung der Pflichten eines Clubmitglieds vorliegt oder wenn die Registrierung und/oder die Aktivitäten eines Clubmitglieds die berechtigten Interessen des Verwalters gefährden.
2. Mit Beendigung der Mitgliedschaft verliert das Clubmitglied sein aufgebautes Netz von Kunden und Clubmitgliedern.
3. Im Falle der Beendigung der Mitgliedschaft gemäß den Buchstaben a) und c) ist die Beendigung der Mitgliedschaft unwiderruflich.
4. Clubmitglieder, deren Mitgliedschaft gemäß Buchstabe b) erloschen ist, können die Mitgliedschaft erneut beantragen. Der Verwalter kann auf Antrag eines solchen Clubmitglieds das bestehende Netz von Kunden und Clubmitgliedern erneuern, es besteht jedoch kein Rechtsanspruch auf eine solche Erneuerung.
5. Ein Clubmitglied, dessen Mitgliedschaft erloschen ist, ist verpflichtet, dem Verwalter alle Materialien zurückzugeben, die er im Zusammenhang mit seiner Mitgliedschaft im Club für seine Tätigkeit erhalten hat, und sie zu vernichten oder nicht zu verbreiten und sie Dritten nicht zugänglich zu machen, wenn ihre Beschaffenheit dies nicht zulässt.

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1. Der Wortlaut dieses Nachtrags kann durch den Verwalter geändert oder ergänzt werden. Diese Bestimmung berührt nicht die Rechte und Pflichten, die während der Geltungsdauer der vorherigen Fassung des Nachtrags entstanden sind. Wenn ein Clubmitglied mit einer Änderung des Nachtrags nicht einverstanden ist, kann es jederzeit die Beendigung seiner Mitgliedschaft im Club verlangen. Tut er dies nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Veröffentlichung der neuen Fassung des Nachtrags, so gilt die unwiderlegbare rechtliche Vermutung, dass er seine Mitgliedschaft im Club beibehalten möchte, und seine Rechte und Pflichten werden ab dem Datum des Inkrafttretens der neuen Fassung des Nachtrags durch diese geregelt.
2. Weitere Rechte und Pflichten des Clubmitglieds, einschließlich etwaiger zusätzlicher Vergütungen und deren Zahlungsmodalitäten, sind im Vergütungsplan festgelegt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den in diesem Nachtrag enthaltenen Regelungen und dem Vergütungsplan hat dieser Nachtrag Vorrang.
3. Der Verwalter hat die Möglichkeit, den Vergütungsplan jederzeit zu ändern. Eine Änderung des Vergütungsplans tritt mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung oder dem darin angegebenen Datum in Kraft. Für Beziehungen, die vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderung des Vergütungsplans entstanden sind, gilt der Text des Vergütungsplans, der zum Zeitpunkt des Entstehens des Rechtsverhältnisses in Kraft war, das durch ihn geregelt wird.
4. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die tschechische Fassung maßgeblich.