Aneks do warunków umowy

I. POSTANOWIENIA WSTĘPNE

1. Niniejszy Aneks nawiązuje do art. III Regulaminu NATURAMEDICIN SE i reguluje prawa oraz obowiązki osób ubiegających się o członkostwo w Club NATURAMEDICIN i członków Club NATURAMEDICIN.
2. Club NATURAMEDICIN stanowi prosty i przejrzysty system sprzedaży bezpośredniej. Uzyskując członkostwo, można tworzyć własną sieć partnerów klubowych i klientów oraz uzyskiwać wynagrodzenie z tej działalności.
3. Club NATURAMEDICIN jest prowadzony i zarządzany przez NATURAMEDICIN SE („Administrator”). Administrator zarządza bazami danych osobowych członków klubu i klientów w celu realizacji ich próśb dotyczących zamówień oraz wspomaganych zmian danych na kontach klientów.
4. Administratorem danych osobowych klientów i członków klubu jest NATURAMEDICIN SE, numer identyfikacyjny 086 49 162, z siedzibą Charvátova 1988/3, 110 00 Praha 1, Republika Czeska. Dane kontaktowe: [email protected], SMS +420 608 442 822.

II. POWSTANIE CZŁONKOSTWA W CLUB NATURAMEDICIN

1. Członkiem Club NATURAMEDICIN może zostać osoba fizyczna lub prawna, która prowadzi sprzedaż produktów NATURAMEDICIN SE jako przedsiębiorca.
2. W dniu wysłania wniosku o członkostwo w klubie wnioskodawca musi posiadać odpowiednie uprawnienie publicznoprawne wymagane w państwie, w którym będzie prowadził działalność gospodarczą.
3. Działalność gospodarcza członka klubu polega na sprzedaży produktów NATURAMEDICIN SE i rejestrowaniu nowych klientów w celu uzyskiwania wynagrodzeń i premii wynikających z Planu wynagrodzeń.
4. Osoba ubiegająca się o członkostwo Senior Member uiszcza jednorazową opłatę członkowską w wysokości określonej we wniosku o członkostwo. Członkostwa nie odnawia się poprzez coroczne uiszczanie opłaty członkowskiej.
5. Przystępując do programu Junior Member, wnioskodawca uiszcza opłatę administracyjną w wysokości podanej w ofercie członkostwa. Członkostwo Junior Member powstaje z chwilą zapłaty opłaty administracyjnej, bez odrębnego zatwierdzenia wniosku przez Administratora. Od tej chwili biegnie sześciomiesięczny termin pełnego uregulowania jednorazowej opłaty członkowskiej Senior Member.
6. Jednorazowa opłata członkowska Senior Member jest stopniowo pokrywana z prowizji Junior Member, nie dłużej niż przez sześć miesięcy kalendarzowych od powstania członkostwa Junior Member. Prowizje przeznacza się na ten cel wyłącznie do wysokości nieuregulowanej części opłaty członkowskiej. Część przeznaczona na jej pokrycie nie jest wypłacana członkowi. Przy ocenie pełnego uregulowania opłaty członkowskiej w terminie sześciu miesięcy uwzględnia się również prowizje z zamówień opłaconych przed upływem tego terminu, nawet jeżeli zostaną obliczone i rozliczone dopiero w następnym miesiącu.
7. Po pełnym uregulowaniu opłaty członkowskiej Junior Member uzyskuje status Senior Member. Nadwyżka prowizji ponad kwotę potrzebną do pełnego uregulowania opłaty członkowskiej przysługuje członkowi jako prowizja za miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpiło pełne uregulowanie opłaty. Do tej nadwyżki stosuje się ogólny termin wypłaty prowizji, czyli do końca następnego miesiąca.
8. Za aktywnego Junior Member uważa się członka, który rejestruje nowych klientów, zna produkty NATURAMEDICIN i sam ich używa. Spełnienie tych warunków ocenia Administrator na podstawie danych dotyczących rejestracji klientów oraz oświadczenia członka o znajomości i używaniu produktów.
9. Aktywny Junior Member może przed upływem sześciomiesięcznego terminu wystąpić o dopłatę pozostałej części jednorazowej opłaty członkowskiej Senior Member, wysyłając wniosek na adres [email protected]. Pozostałą kwotę automatycznie oblicza system i przesyła ją wnioskodawcy na jego zarejestrowany adres e-mail. Wniosek musi zostać złożony, a dopłata zaksięgowana na rachunku spółki przed upływem tego terminu. Po pełnym uregulowaniu opłaty członkowskiej z połączenia prowizji i dopłaty Junior Member uzyskuje status Senior Member.
10. Jeżeli przed upływem sześciomiesięcznego terminu jednorazowa opłata członkowska Senior Member nie zostanie w pełni uregulowana z prowizji lub z połączenia prowizji i dopłaty, warunkowe członkostwo Junior Member wygasa, a osoba uzyskuje status klienta bez jakichkolwiek roszczeń finansowych wynikających z tego warunkowego członkostwa.
11. Administrator sprawdza kompletność danych oraz spełnienie warunków członkostwa w Club NATURAMEDICIN. Wniosek o członkostwo Junior Member nie jest odrębnie zatwierdzany. W przypadku bezpośredniego przystąpienia jako Senior Member Administrator ma prawo odrzucić wniosek również bez podania przyczyny. Prawo Administratora do zawieszenia członkostwa w klubie w dowolnym czasie, również bez podania przyczyny, pozostaje zachowane.
12. Jeżeli Administrator zatwierdzi wniosek o bezpośrednie przystąpienie jako Senior Member, prześle wnioskodawcy potwierdzenie powstania członkostwa i przydzieli mu unikalny identyfikator. Przy przejściu z Junior Member do statusu Senior Member członek zachowuje dotychczasowy unikalny identyfikator.
13. Członkostwo w klubie podlega dziedziczeniu.

III. PRAWA I OBOWIĄZKI CZŁONKA CLUB NATURAMEDICIN

Prawo do prowizji

1. Przez cały okres członkostwa w klubie, członek klubu jest zobowiązany do posiadania odpowiedniego zezwolenia w kraju, w którym prowadzi działalność gospodarczą polegającą na sprzedaży produktów NATURAMEDICIN SE i rejestracji klientów.
2. Członek klubu ma możliwość sprzedaży wybranych towarów z portfolio NATURAMEDICIN SE klientom za pośrednictwem swojego unikalnego identyfikatora lub za pośrednictwem unikalnego identyfikatora tych członków klubu, którzy stali się członkami klubu za jego pośrednictwem, tj. na podstawie wniosku skierowanego do członka klubu.
3. Za każdy towar sprzedany z użyciem unikalnego identyfikatora członkowi klubu przysługuje prowizja na warunkach określonych poniżej lub ustalonych przez Administratora w Planie wynagrodzeń. Aktualny Plan wynagrodzeń jest dostępny w aplikacji BackOffice. Do Junior Member stosuje się szczególne zasady pokrywania opłaty członkowskiej z prowizji i przejścia do statusu Senior Member, określone w części dotyczącej powstania członkostwa w Club NATURAMEDICIN.
4. Prawo do prowizji powstaje z chwilą pełnego opłacenia zamówionego towaru. Prawo do prowizji wygasa proporcjonalnie do zakresu odstąpienia od umowy sprzedaży zamówionego towaru, udzielonego rabatu lub innego obniżenia bądź zniesienia ceny zakupu. Podstawą obliczenia prowizji jest cena produktu lub usługi bez podatku VAT i innych opłat publicznoprawnych.
5. Prowizje są obliczane raz w miesiącu po zakończeniu danego miesiąca kalendarzowego, za cały ten miesiąc, w okresie od 1. do 5. dnia następnego miesiąca kalendarzowego. Na podstawie obliczonych prowizji system najpóźniej do 15. dnia tego miesiąca generuje faktury i przesyła je członkom Club NATURAMEDICIN. Kwoty przeznaczone do wypłaty są przekazywane członkom najpóźniej do końca tego miesiąca. Warunkiem wypłaty prowizji jest jej rozliczenie zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.

Pozostałe prawa i obowiązki członka klubu

6. Poza prowizją członkowi klubu nie przysługuje zwrot żadnych kosztów ani wydatków poniesionych w związku z wykonywaniem uprawnień członka klubu.
7. Senior Member otrzymuje zestaw rejestracyjny z suplementem diety po zakupie członkostwa Senior Member. Junior Member otrzymuje ten zestaw dopiero po pełnym uregulowaniu jednorazowej opłaty członkowskiej Senior Member z prowizji lub z połączenia prowizji i dopłaty oraz po uzyskaniu statusu Senior Member. Dostęp do zaplecza BackOffice na komputerze i w aplikacji mobilnej członek uzyskuje od chwili powstania członkostwa.
8. Członek klubu ma prawo budować strukturę własnej sieci nowych klientów i członków klubu, których rejestruje bezpośrednio pod sobą, otrzymuje prowizję z pierwszej, drugiej i trzeciej linii swoich klientów i członków klubu oraz może pośredniczyć w sprzedaży produktów za wynagrodzeniem, budując w ten sposób własny łańcuch dystrybucji.
9. Odpowiedzialność i koszty związane z ustaleniem i spełnianiem publicznoprawnych warunków prowadzenia działalności gospodarczej ponosi wyłącznie członek klubu.
10. Członek klubu nie może i nie ma prawa działać w imieniu NATURAMEDICIN SE.
11. Członek klubu zawsze działa we własnym imieniu i ponosi pełną odpowiedzialność prawną za swoje działania.
12. Członek klubu musi przestrzegać przepisów prawa państw, w których prowadzi działalność gospodarczą.
13. Członek klubu jest zobowiązany w trakcie członkostwa i po jego ustaniu zachować w poufności wszystkie niepubliczne okoliczności poznane w związku z członkostwem, w szczególności informacje produkcyjne, dostawcze, cenowe, operacyjne, organizacyjne, handlowe i inne dotyczące działalności oraz pozycji Administratora.
14. Członek klubu jest zobowiązany dbać o dobre imię Administratora i powstrzymać się od działań, które mogłyby je naruszyć, ujawnić informacje objęte poufnością lub w inny sposób wyrządzić Administratorowi szkodę.
15. Członek klubu jest zobowiązany bez zbędnej zwłoki poinformować Administratora o wszystkich okolicznościach istotnych dla jego prawidłowego działania, opieki nad klientami i zachowania dobrego imienia albo mogących narazić go na szkodę.
16. Członek klubu jest zobowiązany w trakcie członkostwa i po jego ustaniu zachować poufność wszystkich danych osobowych udostępnionych mu lub w inny sposób dostępnych w związku z członkostwem, chyba że ich dalsze przekazanie osobom trzecim jest niezbędne do wykonania obowiązków umownych lub ustawowych członka klubu.
17. Członek klubu zobowiązuje się przetwarzać dane osobowe uzyskane w związku z członkostwem zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE („Rozporządzenie”). Członek zobowiązuje się w szczególności przestrzegać zasad określonych w Rozporządzeniu oraz wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyka nadużycia danych. Członek zobowiązuje się nałożyć takie same obowiązki na każdy dalszy podmiot przetwarzający. Wszystkie dane osobowe uzyskane w związku z członkostwem musi usunąć lub w inny sposób trwale wyeliminować bez zbędnej zwłoki po ustaniu powodów ich przetwarzania, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej lub istnieje inna podstawa prawna dalszego przetwarzania.
18. Opłata członkowska Senior Member jest jednorazowa. Członkostwa nie odnawia się poprzez coroczne uiszczanie opłaty członkowskiej.

Rejestracja klienta

19. Klienci są rejestrowani przez członka klubu przy użyciu unikalnego identyfikatora. Sama rejestracja jest przeprowadzana przez Administratora. Administrator zastrzega sobie prawo do niezarejestrowania klienta.
20. Jeśli klient nie zamawiał produktów NATURAMEDICIN SE przez ponad 12 kolejnych miesięcy, rejestracja może zostać unieważniona.
21. Rejestrację można również anulować, wysyłając prośbę o anulowanie na adres [email protected]. Konto klienta anulowane na podstawie jego wniosku nie może zostać przywrócone.
22. Rejestracja Klienta może również zostać anulowana jednostronnym działaniem Administratora w przypadku naruszenia zasad, na których zbudowany jest Klub NATURAMEDICIN i Plan wynagrodzeń lub gdy rejestracja Klienta zagraża uzasadnionym interesom Administratora. Konto Klienta usunięte na podstawie niniejszego postanowienia nie może zostać przywrócone.
23. Administrator zarządza następującymi danymi osobowymi członka klubu:
    1. Imię
    2. Nazwisko
    3. Nazwa firmy
    4. Data urodzenia/numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (IČO)/numer identyfikacji podatkowej (DIČ)
    5. Numer telefonu komórkowego
    6. Adres do faktury/adres dostawy
    7. Adres e-mail
    8. Numer rachunku bankowego i dane banku
    9. Hasło

IV. USTANIE CZŁONKOSTWA

1. Członkostwo w klubie NATURAMEDICIN ulega rozwiązaniu:
   a) w każdym momencie na wniosek członka o rezygnację z członkostwa przesłany na adres [email protected],
   b) w przypadku, gdy żaden produkt NATURAMEDICIN SE nie został sprzedany przy użyciu identyfikatora członka klubu przez ponad 12 kolejnych miesięcy,
   c) jednostronnego działania Administratora w przypadku naruszenia zasad, na których zbudowany jest Klub NATURAMEDICIN i Plan wynagrodzeń, naruszenia obowiązków Członka Klubu lub gdy rejestracja i/lub działania Członka Klubu zagrażają uzasadnionym interesom Administratora.
2. Członek klubu utraci swoją ustaloną sieć klientów i członków klubu po zakończeniu członkostwa.
3. W przypadku wygaśnięcia członkostwa zgodnie z (a) i (c), wygaśnięcie członkostwa będzie nieodwracalne.
4. Członkowie klubu, których członkostwo wygasło zgodnie z lit. b), mogą ponownie wystąpić o członkostwo w klubie. Administrator może na wniosek takiego członka przywrócić dotychczasową sieć klientów i członków klubu, jednak członkowi nie przysługuje roszczenie o jej przywrócenie.
5. Członek Klubu, którego członkostwo wygasło, zobowiązany jest do zwrotu Administratorowi wszelkich materiałów otrzymanych od Administratora w związku z jego członkostwem w Klubie na potrzeby prowadzonej przez niego działalności, a jeżeli ich charakter na to nie pozwala, do ich zniszczenia lub nierozpowszechniania i nieudostępniania osobom trzecim.

V. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Administrator może zmieniać lub uzupełniać treść niniejszego Aneksu. Postanowienie to nie narusza praw i obowiązków powstałych w okresie obowiązywania poprzedniej wersji Aneksu. Jeżeli członek klubu nie zgadza się ze zmianą Aneksu, może zawsze wystąpić o zakończenie członkostwa. Jeżeli nie uczyni tego w ciągu 30 dni od opublikowania nowej wersji Aneksu, przyjmuje się niewzruszalne domniemanie prawne, że chce zachować członkostwo, a jego prawa i obowiązki od dnia wejścia w życie nowej wersji będą podlegały jej postanowieniom.
2. Pozostałe prawa i obowiązki Członka Klubu, w tym dodatkowe wynagrodzenie, warunki wypłaty, określa Plan Wynagrodzeń. W przypadku sprzeczności pomiędzy ustaleniami określonymi w niniejszym Aneksie a Planem Wynagrodzeń, pierwszeństwo ma niniejszy Aneks.
3. Administrator może w dowolnym czasie zmienić Plan wynagrodzeń. Zmiana wchodzi w życie z chwilą opublikowania albo w dniu w niej określonym. Do stosunków powstałych przed wejściem w życie zmiany stosuje się wersję Planu wynagrodzeń obowiązującą w chwili powstania regulowanego nim stosunku prawnego.
4. W przypadku sprzeczności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja czeska.